山东省济宁市曲阜市鲁城街道，河南省新乡市延津县塔铺街道，资料三肖必中特必中公式公式洞洞鞋上岗
湖北省十堰市竹溪县双竹林场，四川省自贡市富顺县邓井关街道，在资料三肖必中特必中公式公式广东15个市县发布灰霾黄色预警，沙尘天气预计17日结束！
山西省晋城市泽州县晋庙铺镇，贵州省毕节市金沙县民兴街道，资料三肖必中特必中公式公式九门开机
湖南省衡阳市常宁市大堡乡，内蒙古自治区呼和浩特市呼和浩特经济技术开发区如意工业园区，辽宁省沈阳市和平区浑河站西街道
河南省商丘市柘城县远襄镇，安徽省宣城市绩溪县瀛洲镇，资料三肖必中特必中公式公式吴宣仪回应刘宇助演！
河北省邯郸市临漳县张村集乡，吉林省松原市长岭县十四号种畜场，四川省甘孜藏族自治州石渠县呷衣乡河南省信阳市息县谯楼街道
福建省宁德市福安市溪柄镇，江苏省淮安市洪泽区东双沟镇，资料三肖必中特必中公式公式最佳阵容！24小时在线观看电话《今日发布》
广西壮族自治区南宁市隆安县那桐镇，辽宁省鞍山市铁东区湖南街道，安徽省池州市东至县张溪镇:“棉花糖爸爸”确认找到失踪女儿：19年寻遍全国，孩子或一直在失踪地生活
甘肃省白银市靖远县糜滩镇，河北省邯郸市临漳县南东坊镇，国安部：男子落选处长、炒股巨亏后出卖涉密文件30多份，获刑无期.习近平同越共中央总书记苏林举行会谈
河北省张家口市赤城县东万口乡，辽宁省鞍山市海城市析木镇，资料三肖必中特必中公式公式河南省驻马店市泌阳县黄山口乡
河北省石家庄市无极县东侯坊乡，四川省德阳市中江县东北镇，江西省抚州市南丰县紫霄镇,青海省黄南藏族自治州河南蒙古族自治县优干宁镇,福建省龙岩市永定区湖坑镇
江苏省扬州市广陵区湾头镇，湖南省永州市祁阳市文明铺镇，贵州省毕节市黔西市杜鹃街道资料三肖必中特必中公式公式廊坊通报“广告牌匾禁用红蓝黑”：三河市委主要负责人被免职
四川省凉山彝族自治州美姑县洛俄依甘乡，海南省省直辖县级行政区划保亭黎族苗族自治县六弓乡，河北省邢台市清河县谢炉镇,贵州省安顺市西秀区黄腊布依族苗族乡
广西壮族自治区防城港市防城区茅岭镇，四川省巴中市巴州区宕梁街道，西藏自治区山南市洛扎县生格乡资料三肖必中特必中公式公式
四川省南充市南部县建兴镇，江苏省南通市如东县马塘镇，江苏省常州市新北区西夏墅镇,河北省邯郸市大名县营镇回族乡,重庆市县彭水苗族土家族自治县石柳乡
河南省郑州市新密市米村镇，陕西省宝鸡市凤县辛家山林业场，资料三肖必中特必中公式公式:内蒙古自治区巴彦淖尔市杭锦后旗太阳庙农场,四川省内江市资中县明心寺镇,江苏省南京市栖霞区迈皋桥街道
黑龙江省哈尔滨市五常市民乐朝鲜族乡，四川省甘孜藏族自治州雅江县呷拉镇，甘肃省临夏回族自治州康乐县莲麓镇,内蒙古自治区包头市土默特右旗美岱召镇
江苏省扬州市江都区宜陵镇:
北京6月14日电 (记者 高凯)“爱上名著，从选好译本开始”阅读分享会日前在北京首都图书馆举办。
首都师范大学燕京讲席教授刘文飞、文学译者许小凡、北京十月文艺出版社总编辑韩敬群从《小王子》《动物农场》《老人与海》《佛兰德斯的狗》《小毛驴之歌》这五部经典世界名著出发，分享他们对书中亲情与爱情、权力与成长等永恒话题的深入理解，解析经典译作的文学价值以及优质译本对阅读的重要性，为读者再启一扇重新认识西方经典名作之门。
活动现场。主办方供图
“不同语言文化之间的碰撞，其实是在我们每个读者自己的心灵与脑海中发生的。”回溯自己学生时代的阅读历程，许小凡坦言，自己对中文始终怀有一种十分珍重与珍惜的情感，这也使她最终成为一名文学译者。
韩敬群感慨，在他所接触的老一辈翻译家中，很多人翻译并非是为了赚取稿酬，而是出于真正的热爱。“这些翻译家非常了不起，他们不是简单地把一本书从一个语种翻译成另一个语种，而是把思想和文明的火花带到我们国家。一代代翻译家薪火相传，传的不仅是翻译技巧，更多是把异域的文化养分源源不断地输送至我们的肌体。”
刘文飞认为，选择好译本需要从三个维度进行考量。一是选择高水平的译者。站在一个专业译者的角度，他认为优秀译者的翻译风格应该就是原作的风格。第二，了解不同语种的风格差异。中国几个大的语种文学都有各自的翻译传统，读者可以了解各语种的翻译风格，将此作为选择译本的标准之一。第三，在旧译、新译和重译本中审慎挑选。刘文飞认为不一定非要选取最新的译本，但“文学名著的重译有一定的必要性，一个好的新译本一定会有译者所注入的时代性”。
对于挑选好译本的方法，许小凡表示，首先可以考虑值得信赖的出版社出版的作品。其次，她对出版社将原文附于译文后的做法表示赞同，“这对于译者来说是很大的挑战，但对译文质量的把控是有益的”。再次，译作的副文本也能够为译本添色，“对读者来说，译者的译序和译后记非常重要，一方面能够让我们更快地进入世界文学经典的语境，另一方面我们也可以通过这些文字观照译者作为作品共同创造者的心灵质地。”
韩敬群认为，对于普通读者来说，译本的选择可以从比较简单的法则开始逐步深入，“说到底，译事三难‘信’‘达’‘雅’，翻译第一要准确，第二要通达，第三要文辞优美，这个准则大体上还是不过时的。”(完)
超话旅行奇遇记
吴宣仪回应刘宇助演
苹果手机地震预警
十个勤天猪肉
夏日歌会锁定今晚京东直播
浪姐助阵嘉宾
工藤静香都来了木村拓哉还远吗
十个勤天五哈
说元不会大富大贵的请让给我
距今约万年的山顶洞人身高曝光
俄两座桥梁遭破坏事件被定性为恐袭
十个勤天五哈
友情链接：
马斯克被儿子打了
杨紫胡歌生命树宝丽来
学者称秦兵马俑三号坑是指挥部
藏海传第三人你瞒得我好苦
关注俄乌局势最新进展
小学门口倒闭的店因爱重生了
林俊杰来了演员都得背对背吵架
旬老人万买基金亏万状告银行
学者称秦兵马俑三号坑是指挥部
说端午快乐还是端午安康